यस्य चितं द्रविभूतं कृपया सिवजन्तुषु
तस्य ज्ञानेन मोक्षेन ककं जटभस्मलेपनै:
A person who is moved by the plight of another living being, needs no penance or ritual to attain enlightenment or moksha.
जिसका हृदय सभी जीवधारियों के दुख से द्रवित हो जाता हो,
ऐसे मनुष्य को ज्ञान या मोक्ष के लिए जटा पर भस्म लपेटने की कोई आवश्यकता नहीं है (यानि कोई तपस्या या पूजा करने कि आवश्यकता नहीं है)