ਬਚਪਨੇ ਨੂ
ਹਕ ਹੈ
ਰੋਸੇ ਦਾ
ਮਿੰਨਤਾਂ ਦਾ
ਜਾਫ੍ਫਿਯਾੰ ਦਾ
Bachpan nu
Hakk hai
Rose da
Minnataan da
Jaffiyaan da
********************
बचपन को
हक़ है
रूठने का
रोने का
रेत के मंदिर बना कर
उनके टूटने पर
सौ मन मोती बहाने का
बिना बात की
संवेदनशीलता का
बचपन को
हक़ है
झूलों का
आसमानों का।
**********
Children’s Manifesto
It’s a child’s birthright
to be full of cheer and fright
to get mad, to get sad
to not label it good or bad
to swing the swings
to the mood swings
to be fretful
to be forgetful
to build castles in sand or air
To KNOW that life is fair
To flap arms and fly.
A child
is entitled
to the sky.
- The English translation has been done by Inder Sarao. Thank you!
***************
Enjoy your day, children!
Happy Children’s Day!